One system, many possibilities! Ein System – viele Möglichkeiten! Un système, de nombreuses possibilités! Alexa, switch on the light! All you need to start is a connect.z product and the remote control. No internet connection is required and you have access to: Sie benötigen zum Start lediglich ein connect.z Produkt und die Fernbedienung. Es wird kein Internetzugang benötigt und Sie haben Zugriff auf: Pour démarrer, il vous suffit d’un produit connect.z et de la télécommande. Aucune connexion Internet n’est nécessaire. Vous avez accès aux : › Select colour/ Farbauswahl/ sélection de couleur › Change colour/ Farbwechsel/ changement decouleur › Dim/ Dimmen/ gradation › Favourites (2x)/ Favoriten (2x)/ favoris (2x) › Groups (3x)/ Gruppen (3x)/ groupes (3x) › Candle mode/ Kerzenmodus/ mode bougie Standard functions: Standardfunktionen: Fonctionnalités standard : No matter how you start, you can integrate new products into your connect.z system at any time and gradually expand your smart home. Egal wie Sie starten, Sie können jederzeit neue Produkte in Ihr connect.z System integrieren und Ihr smartes Zuhause nach und nach erweitern. Quel que soit votre choix, vous pouvez à tout moment intégrer de nouveaux produits à votre système connect.z et améliorer progressivement votre maison intelligente. Use the system’s full potential and control your smart home through the Awox app using WIFI or Bluetooth® as well as integrating a voice assistant into the system. This gives you: Nutzen Sie das volle Potenzial des Systems und steuern Sie Ihr Smart Home über die Awox App mithilfe von WLAN oder Bluetooth® und integrieren Sie zusätzlich noch einen Sprachassistenten in das System. So mit erhalten Sie: Exploitez tout le potentiel du système en commandant votre Smart Home grâce à l’appli Awox via le réseau Wi-Fi ou Bluetooth®, et intégrez également un assistant vocal au système. Vous obtenez ainsi : › Amazon Alexa or Google Home/ Amazon Alexa oder Google Home/ Amazon Alexa ou Google Home * Use a voice assistant with integrated bridge. * Nutzen Sie einen Sprachassistenten mit integrierter Bridge. * Utilisez un assistant vocal avec Bridge intégré. Standard functions + convenience features + voice commands* Standardfunktionen + Komfortfunktionen + Sprachsteuerung* Fonctionnalités standard + confort + commande vocale* Besides the standard functions, would you also like access to the practical convenience features? Then you need only your smartphone or tablet and the Awox app. This app allows you to control your lights via Bluetooth®. Sie möchten zu den Standardfunktionen auch noch Zugriff auf die praktischen Komfortfunktionen haben? Dann benötigen Sie nur Ihr Smartphone oder Tablet und die Awox App. Mit der App haben Sie die Möglichkeit, Ihre Leuchten über Bluetooth® zu steuern. Outre les options standard, vous souhaitez également pouvoir utiliser les fonctionnalités de confort les plus pratiques ? Pour cela, vous avez seulement besoin de votre smartphone ou de votre tablette et de l’appli Awox. L’appli vous permet de commander vos luminaires via Bluetooth®. Standard functions + convenience features/ Standardfunktionen + Komfortfunktionen / Fonctionnalités standard + confort › Light alarm clock/ Lichtwecker/ réveil lumineux › Presence simulation/ Anwesenheitssimulation/ simulateur de présence › Disco function/ Discofunktion/ fonction disco › Timers & timetables /Timer & Zeitpläne/ minuteur et calendrier › Accessories can be incorporated/ Einbindung von Zubehör möglich/ connexion d’accessoires possible POWER USER BASIC USER ADVANCED USER EGLO CONNECT.Z 19
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM5NTQ0OA==